Deutsches Datumsformat in englischem Thunderbird
Sofern man, wie ich, ein englisches Thunderbird (bzw. komplett englisches Grundsystem) haben möchte jedoch im Thunderbird lieber auf die Darstellung des Datum und der Uhrzeit auf deutsch zurückgreifen möchte kann dies unter Kubuntu (7.10) wie folgt einstellen.
Überprüfen (z.B. mit cat) ob /var/lib/locales/supported.d/de existiert und ob hier folgende zwei Zeilen eingetragen worden sind:
de_DE.UTF-8 UTF-8
e_DE@euro UTF-8
Falls nicht vorhanden müssen die zwei Zeilen eingefügt und/oder ggf. auch die Datei erzeugt werden. Danach muss ein
sudo dpkg-reconfigure locales
ausgeführt wird.
Danach muss die Verknüpfung zu Thunderbird abgeändert werden:
export LC_TIME=de_DE.UTF-8 && thunderbird %u
Wenn ihr nun Thunderbird startet solltet ihr eine deutsche Zeit- und Datumsausgabe haben, der restliche Teil von Thunderbird bleibt jedoch auf englisch da wir nur LC_TIME verändert haben.
Auch an dieser Stelle wieder Danke an meinen Kollegen. ;-)
06.05.2009 um 16:40:39 Uhr
Hallo!
Funktioniert es unter Ubuntu 9.04 auch so?
Ich habe es gerade durchgeführt, leider brachte es keine Veränderung.
vl hat das mit folgendem zu tun?
mclaren@kaminfeuer:~$ sudo dpkg-reconfigure locales
Generating locales…
de_DE.UTF-8… done
e_DE.UTF-8@euro… cannot open locale definition file `e_DE@euro’: No such file or directory
failed
en_AU.UTF-8… done
en_BW.UTF-8… done
en_CA.UTF-8… done
en_DK.UTF-8… done
en_GB.UTF-8… done
en_HK.UTF-8… done
en_IE.UTF-8… done
en_IN.UTF-8… done
en_NG.UTF-8… done
en_NZ.UTF-8… done
en_PH.UTF-8… done
en_SG.UTF-8… done
en_US.UTF-8… up-to-date
en_ZA.UTF-8… done
en_ZW.UTF-8… done
Generation complete.
06.05.2009 um 16:49:21 Uhr
Hat sich erledigt.
Da fehlte natürlich das “d”
Vielen Dank für die Anleitung!!!!
06.05.2009 um 16:51:39 Uhr
*gr*
Ein kleines Manko hats noch.
Sobald Thunderbird geschlosen und wieder geöffnet wird, ist das Datum wieder englisch.
Weißt du da abhilfe?
Danke!
14.05.2009 um 08:14:07 Uhr
ich denke man muss das in /etc/environment eintragen und Neustarten .. bin das gerade am ausprobieren, nervt mich schon ne ganze Weile
28.08.2009 um 17:18:29 Uhr
Toller Hinweis … hat mir sehr geholfen!
Ich benutze LinuxMint, wo dort irgendwie das Kommando auf die Weise direkt aufzurufen nicht funktioniert … denn dann passiert gar nichts.
Darum mein Tipp von mir, falls es ähnliche Probleme geben sollte, bzw. auch an @ 9.04 User mit seinem Effekt:
Dieses Kommando einfach in ein Startskript einbauen.
Für die nicht so ganz Linux-bewanderten unter uns:
Texteditor öffnen und folgende Zeilen eingeben:
(ich hab mein Skript “start_thunderbird.sh” genannt)
#! /bin/bash
export LC_TIME=de_DE.UTF-8 && thunderbird %u
dann das Skript ausführbar machen:
(im Terminal eingeben)
chmod 755 Pfad_zu_dem_Skript
Zu guter Letzt die Verknüpfung zu Thunderbird einfach auf dieses Skript verweisen.
Das dürfte immer klappen.
Gruß HanneZzz
02.09.2009 um 12:45:51 Uhr
Gute Idee.
In GNOME geht’s vielleicht auch mit der Methode im Blogeintrag wenn man bei dem startet “Im Terminal Ausführen” auswählt … mh.
Grüße, Alex
02.09.2009 um 20:34:12 Uhr
Hallo!
@ HanneZzz
DANKE!!
Es klappt nun, toll :D